Si vous vendez dans un marché, exposez dans un salon, servez des aliments à l'extérieur ou exploitez un kiosque événementiel, l'organisateur peut exiger une preuve que le tissu de votre abri respecte une norme reconnue de résistance aux flammes. Les trois références les plus courantes sont CAN/ULC-S109, NFPA 701 et CPAI-84.
Ces mentions ne sont pas interchangeables et aucune ne signifie qu'un abri est à l'épreuve du feu. Ce guide explique ce que chaque norme évalue, les documents qui peuvent être exigés et la façon de vous préparer avant un événement au Canada.
Comparaison rapide des normes incendie
| Norme | Ce qu'elle évalue | Où elle peut être demandée |
|---|---|---|
| CAN/ULC-S109 | Essais de comportement à la flamme des tissus et pellicules résistants aux flammes | Exigences de lieux, municipalités et événements au Canada |
| NFPA 701 | Propagation de la flamme sur les textiles et les pellicules | Événements, expositions et lieux publics au Canada et aux États-Unis |
| CPAI-84 | Inflammabilité des matériaux de tentes de camping | Fiches techniques de tentes récréatives et de certains abris portatifs |
L'autorité compétente — par exemple le lieu, la municipalité ou le service d'incendie — détermine les documents acceptés. Confirmez toujours l'exigence exacte selon le lieu, l'événement et l'utilisation prévue.
Qu'est-ce que la norme CAN/ULC-S109?
CAN/ULC-S109 est la norme canadienne intitulée Essais de comportement au feu des tissus et pellicules ininflammables. Elle évalue le comportement d'échantillons de tissu ou de pellicule soumis à des méthodes d'essai précises. Elle ne certifie pas la résistance au vent, la solidité structurale ni la qualité générale de la structure d'un abri.
Les documents d'événements canadiens peuvent mentionner CAN/ULC-S109, ULC-S109 ou une édition particulière. Demandez quel certificat, quelle étiquette de tissu ou quel rapport doit être fourni, et si le toit, les murs et les autres composants textiles doivent être documentés séparément.
Qu'est-ce que la norme NFPA 701?
NFPA 701 est publiée par la National Fire Protection Association. Elle décrit des méthodes d'essai servant à mesurer la propagation de la flamme sur des textiles et des pellicules dans des conditions déterminées. Les toits d'abris, les murs, les bannières et d'autres tissus peuvent être évalués selon la méthode applicable.
Un tissu conforme à NFPA 701 résiste aux flammes dans les conditions d'essai; il n'est pas à l'épreuve du feu. Cette conformité ne remplace pas les règles visant les flammes nues, la cuisson, les chaufferettes, les génératrices, l'électricité, les dégagements ou les sorties.
Qu'est-ce que la norme CPAI-84?
CPAI-84 est une spécification axée sur l'inflammabilité des matériaux utilisés dans les tentes de camping. Elle apparaît dans certaines fiches de tentes récréatives et d'abris portatifs, mais un organisateur peut exiger une autre norme ou des documents supplémentaires. Ne présumez pas qu'une mention CPAI-84 répond automatiquement à une demande visant NFPA 701 ou CAN/ULC-S109.
Quel certificat faut-il pour un événement?
Il n'existe pas une seule réponse valable partout au Canada. Les exigences peuvent varier selon la municipalité, le lieu, la dimension de l'abri, la présence de murs, l'occupation, la cuisson ou le chauffage et l'autorité qui examine l'installation.
Avant d'acheter ou de vous présenter à l'événement, demandez :
- Quelle norme et quelle édition sont acceptées?
- Une étiquette cousue suffit-elle ou faut-il remettre un certificat distinct?
- Le certificat doit-il identifier le produit, le tissu, le modèle ou le lot exact?
- L'exigence vise-t-elle le toit, les murs, les bannières, les nappes et les autres tissus?
- La cuisson, le chauffage, les génératrices ou l'électricité exigent-ils des permis ou des dégagements supplémentaires?
- À quelle date les documents doivent-ils être transmis?
Consultez aussi notre guide pratique des certificats incendie pour les exposants.
Trouver un certificat incendie E-Z UP
La certification peut varier selon le modèle, la qualité du tissu et le composant. Faites correspondre l'étiquette et le document au toit, au mur ou à l'accessoire exact que vous utiliserez. N'utilisez pas le certificat d'un produit comme preuve pour un autre composant textile.
Téléchargez les certificats incendie E-Z UP disponibles pour les tissus professionnels, commerciaux et récréatifs. Si vous ne savez pas quel document s'applique, communiquez avec E-Z UP Canada en indiquant le nom du produit, le modèle ou le SKU et la norme exigée.
Choisir un abri pour marchés, festivals et événements
Le certificat incendie n'est qu'un élément du choix. Tenez aussi compte de la fréquence d'utilisation, de la structure, de la qualité du tissu, de la dimension, des murs compatibles et du lestage ou de l'ancrage exigé sur le site. Comparez nos abris robustes pour un usage professionnel fréquent ou nos abris imprimés personnalisés pour les événements de marque.
Vous planifiez plusieurs unités ou une installation corporative? Demandez une soumission pour un abri commercial et précisez les documents exigés par votre événement.
Questions fréquentes
Résistant aux flammes signifie-t-il à l'épreuve du feu?
Non. Un tissu résistant aux flammes est conçu et testé pour limiter l'allumage ou la propagation de la flamme dans des conditions précises. Il peut tout de même brûler ou être endommagé par la chaleur.
CAN/ULC-S109, NFPA 701 et CPAI-84 sont-elles équivalentes?
Non. Il s'agit de normes distinctes ayant des portées et des méthodes d'essai différentes. L'organisateur ou l'autorité compétente doit confirmer la norme acceptée.
Le certificat du tissu couvre-t-il la structure?
Ces documents concernent généralement le tissu ou la pellicule soumis à l'essai. Ils ne constituent pas une certification structurale, de résistance au vent ou de résistance aux intempéries.
Les murs exigent-ils leurs propres documents?
Possiblement. Demandez si chaque composant textile doit porter une étiquette ou être accompagné d'un document, surtout lorsque l'abri est fermé ou utilisé pour le service alimentaire.
Cet article fournit des renseignements généraux pour le choix d'un produit; il ne constitue pas un avis juridique, technique ou réglementaire. Les exigences varient selon l'autorité, le lieu et l'utilisation et peuvent changer.